Вин Дизель озвучит Грута на 16 языках в «Стражах Галактики 2»
Eлeнa Стрeльбицкaя
Стрaжи Галактики 2 (2017), Сериал Ночное шоу с Джимми Фэллоном (2014-)
Вин Дизель, Джеймс Ганн
Если вы думали, что у Вина Дизеля в «Стражах Галактики» была самая простая роль, то в их сиквеле она значительно усложнится, поскольку теперь актеру придется озвучить своего персонажа на 16 языках.
В «Стражах Галактики» главной и практически единственной фразой милого древоподобного инопланетянина Грута является «Я есть Грут». Тем не менее, Вину Дизелю было нужно произносить ее каждый раз с разным эмоциональным окрасом, соответствующим ситуации. Да и в дополнение к этому, в первом фильме он сказал эту фразу еще на 6 языках для проката фильма в разных странах.
После выхода фильма немногословный Грут быстро сумел завоевать сердца зрителей, поэтому режиссер Джеймс Ганн решил, что теперь Дизель не отделается дублированием своего героя лишь на 6 языках. Об этом актер поведал лично на «Ночном шоу с Джимми Фэллоном», которое посетил на днях:
Поскольку это распространилось по миру, Джеймс Ганн теперь хочет увеличить количество языков с 6 до 16. Теперь он хочет, [чтобы я озвучил Грута] на 16 языках!
Известно, что кроме родного английского в первых «Стражах Галактики» Дизель также произнес знаменитую фразу Грута на немецком, французском, российском, китайском, испанском и португальском языках. Пока не сообщается, в каких еще странах теперь можно будет услышать Грута в кино в исполнении Дизеля.
После событий финала первого фильма Груту пришлось перерождаться, и теперь он является маленьким деревцом, но все еще остается ключевым членом команды Питера Квилла. Что же касается деталей об этом персонаже, то продюсер Кевин Файги раскрыл летом, что Грут и его лучший друг Реактивный енот будут центром и душой сиквела.
В украинские кинотеатры «Стражи Галактики 2» ворвутся 5 мая 2017 года.
