«Он не мой парень»: смотрим уже культовую сцену из экшена «Бессмертная гвардия»
«Oн нe мoй парень»: смотрим уже культовую сцену из экшена «Бессмертная гвардия»18 июля 2020, 18:20 | Новости фильмов | Автор: Елена Стрельбицкая
Пара бессмертных воинов Джо и Ники из супергеройского экшена «Бессмертная гвардия» мгновенно покорила зрителей своей страстью и искренностью, а та сцена, где Джо рассказывает спецназовцу-гомофобу, который насмехается над ними, о своей любви к Ники, уже стала культовой.
Когда Джо (Марван Кензари) и Ники (Лука Маринелли) оказались в плену у спецназа злого гения Меррика (Гарри Меллинг), который хочет ставить опыты над бессмертными, чтобы заработать еще больше денег, Джо с надрывом в голосе обращается к Ники, который потерял сознание от газа.
Руководитель отряда и его подчиненные начинают смеяться над ними, с насмешкой спрашивая у Джо, является ли Ники «его парнем».
На что неисправимый романтик Джо выдает один из самых трогательных монологов в истории кино, что лишает спецназовцев дара речи:
Он не мой парень. Этот мужчина для меня — больше, чем ты себе можешь представить. Он — Луна, когда я теряюсь во тьме, и тепло, когда я содрогаюсь в холоде. И его поцелуй все еще волнует меня даже спустя тысячелетие. Его сердце переполняет доброта, которую не заслуживает этот мир. Я люблю этого мужчину без меры и разума. Он не мой парень. Он для меня все и гораздо больше.
А вот эта же цитата в оригинале для тех, кто учит английский:
He’s not my boyfriend. This man is more to me than you can dream. He’s the moon when I’m lost in darkness and warmth when I shiver in cold. And his kiss still thrills me even after millennia. His heart overflows with the kindness of which this world is not worthy of. I love this man beyond measure and reason. He’s not my boyfriend. He’s all and he’s more.
Джо и Ники познакомились во времена Крестовых походов, где убили друг друга, воюя на стороне враждующих армий, но потом они узнали друг друга ближе, влюбились, и с тех пор они неразлучны.
Читайте также нашу рецензию на фильм «Бессмертная гвардия».
84 Написать комментарий
